-
1 запрос о цене
= запрос о цене изделия -
2 запрос о цене
запрос о цене
(напр. поставляемого оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос о цене
-
3 запрос о цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запрос о цене
-
4 запрос о цене
Military: request for price quotation (разрабатываемой системы), request for quotation (разрабатываемой системы) -
5 запрос о цене
ncommer. hinnapäring -
6 запрос по цене
ngener. hinnapäring -
7 запрос о цене
-
8 запрос о цене
Русско-Английский новый экономический словарь > запрос о цене
-
9 запрос о цене изделия
Русско-английский словарь по машиностроению > запрос о цене изделия
-
10 запрос о цене (поставляемого оборудования)
запрос о цене (поставляемого оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос о цене (поставляемого оборудования)
-
11 запрос
запросм1. (вопрос) ἡ ἐπερώτηση [-ις]:письменный \запрос ἡ γραφτή ἐπερώτηση· делать \запрос κάνω ἐπερώτηση·2. \запросы мн. (интересы) τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα:культурные \запросы τά ἐκπολιτιστικά ἐνδιαφέροντα·3. (о цене) ἡ ζήτηση [-ις]:цены без \запроса οἱ ὠρισμένες τιμές. -
12 запрос
муж.
1) inquiry парламентский запрос ≈ interpellation письменный запрос ≈ letter of inquiry
2) мн. запросы (потребности, интересы) demands, requirements, claims, interests;
aspirations, pretensions чрезмерные запросы ≈ excessive demands духовные запросы ≈ spiritual demands
3) компьют. query
4) (о цене) overcharge, overcharging цена без запроса коммерч. ≈ fixed priceм.
1. (вопрос) inquiry;
обратиться куда-л. с ~ом make* an inquiry at;
2. обыкн. мн. (спрос) demands, requirements;
expectations;
~ы потребителей requirements of the consumer;
3. обыкн. мн. (стремления) aspirations;
духовные ~ы spiritual needs/requirements;
иметь большие ~ы have* great aspirations;
4. разг. (о цене) overcharging;
цена без ~а reasonable price;
~ить сов. см. запрашивать. -
13 запрос
запатрабаванне; запатрабаваньне; запрос; запыт* * *муж. -
14 запрос
1) (официальное требование разъяснить что-л.) inquiry; (в законодательном органе) interpellation; (о цене) overchargingсделать запрос — to inquire, to make an inquiry, to interpellate, to make an interpellation
2) мн. (потребности) demands, requirements, needsдуховные запросы — spiritual needs / interests / requirements
культурные запросы — cultural / intellectual interests / needs
3) мн. (стремления) aspirations -
15 запрос
м.1) ( требование) demande f; interpellation f ( в парламенте)сделать, прислать запрос кому-либо о чем-либо — s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qchсделать запрос правительству — adresser une interpellation au gouvernement sur qch, interpeller le gouvernement sur qch2) ( о цене)3) мн. -
16 запрос
1) (действ. от Запросить) запитання, запит (-ту);2) (канцел. бум. с вопросом) запитання. [На ваше запитання з 20-го січня 1928 р. за № 5… (или ч. 5).;.];3) (вопрос устн. или письмен.) запитання, запит (-ту), питання. [Академія дає відповідь на наукові запитання всім інституціям (Ст. У АН)]. Пред'являть, вносить -прос куда - ставити, вносити запитання, запит до кого, до чого. Входить с -просом куда - звертатися з запитанням до кого, до чого;4) (допрос) допит (-ту), (расспрос) розпиток (-тку). [Нікому він на допит не відкаже (не ответит) (Куліш). Наум пристав до його з розпитками (Квітка)];5) (в торговле: назначение высок. цены) заправа, (чрезмерный) загилення. -прос в карман не лезет, -прос по рылу не бьёт - заправа лиха не чинить (Приказка); дадуть не дадуть - заправити можна. Без -су - без заправи, без торгу. [Ціни - без заправи];6) (перен.: спрос) попит (-ту), (в дух. отнош.) запит (-ту), запитання, питання; (стремление) змагання, поривання до чого; (потребность) потреба чого; (непреод. влечен.) вимога, потреба. [Леся Українка найповніше відбила в собі ознаки свого часу з усіма його запитами, пориваннями до високої мети (Єфр.)]. На что -прос, то и дорого - на що попит, на те й заправа; чого питають, за те й заправляють. Животрепещущие -сы жизни - пекучі запити життя.* * *1) запита́ння, за́пит, -у2) ( о цене) запра́вабез \запрос са — без запра́ви, без то́ргу
3) (требование, спрос) по́пит, -у4)\запрос сы — (мн.: стремления, интересы) (розумо́ві, культу́рні, духо́вні) потре́би, -тре́б (за́пити, -тів)
-
17 запрос
муж.1) inquiry2) мн. ч. запросы (потребности, интересы)demands, requirements, claims, interests; aspirations, pretensions3) компьют. query4) (о цене)overcharge, overchargingцена без запроса коммерч. — fixed price
-
18 запрос
м.1. ( вопрос) inquiryсделать запрос — make* an inquiry, inquire
2. тк. ед. ( о цене) overcharging -
19 запрос
м.1) ( требование) demande f; interpellation f ( в парламенте)сде́лать, присла́ть запро́с кому́-либо о чём-либо — s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch
сде́лать запро́с прави́тельству — adresser une interpellation au gouvernement sur qch, interpeller le gouvernement sur qch
2) ( о цене)це́ны без запро́са — prix m fixe
цена́ с запро́сом — prix surfait
3) мн.запро́сы ( интересы) — intérêts m pl
* * *n1) gener. démarche, consultation, demande2) eng. interrogation, invitation3) IT. requête, appellation (ñì. òæ. appel, demande), données de transaction, question, question de retour, réquisition, enquête (ñì. òæ. demande, requæte)4) busin. document de consultation -
20 запрос
м.1) ( официальное обращение) inquiry; requestпарла́ментский запро́с — interpellation
запро́с об агрема́не дип. — agreement request
сде́лать запро́с (о) — make an inquiry (about); inquire (about)
2) разг. ( надбавка к цене) mark-up, margin, surplusце́ны без запро́са — reasonable / moderate prices
3) информ., тех. query, requestзапро́с к ба́зе да́нных — database query / inquiry
запро́с на ввод да́нных — data input request / prompt
4) мн. ( потребности) needs, requirementsдухо́вные запро́с — spiritual needs / requirements
См. также в других словарях:
запрос о цене — (напр. поставляемого оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN request for quotation … Справочник технического переводчика
запрос о цене (поставляемого оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN request for quotationRFQ … Справочник технического переводчика
запрос — а; м. 1. Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие л. сведения, объяснения и т.п. Обратиться в редакцию газеты с запросом. Составить, подать, послать з. в связи с изменениями в финансировании проекта. Ответить на з. издательства.… … Энциклопедический словарь
запрос — а; м. 1) Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие л. сведения, объяснения и т.п. Обратиться в редакцию газеты с запросом. Составить, подать, послать запро/с в связи с изменениями в финансировании проекта. Ответить на запро/с… … Словарь многих выражений
Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под … Википедия
Габель (налог) — Запрос «Габель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. НАЛОГ Габель Страна Франция Взымался с 1286 по 1790 Тип косвенный База … Википедия
Государственный резервный накопительный фонд — Запрос «Стабилизационный фонд» перенаправляется сюда; также см. Стабилизационный фонд Российской Федерации. Государственный резервный накопительный фонд специальный денежный фонд, который используется для стабилизации государственного бюджета в… … Википедия
ВВП — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия
Валовый Внутренний Продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия
Валовый внутренний продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия
Внутренний валовой продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия